tercumeler

Qarışıq


 

 

  Şərh göndərin 06.04.2010 10:42

Telephone conversation You are far from me I am far from you Your lovely eyes are far from me But thanks to telephone Your heart words close to me ---------- Why this new poet not to be inspired Incredible dreams , about his love Don't have confidence in a soft gentle morning wind Certainly , this country will not stay so tomorrow While expressing my thoughts on the phone Your face I longed , perhaps will seen me far away ------------ Your love is deep ,your dream is deep What it'll be if I give my heart For clearing up this matter Could I see your eyes on the phone ---------- These words wouldn't persuade me Not little got up into trouble I'd like the mirror of eyes But the truth in front of you

Baxış: 424


  Şərh göndərin 06.04.2010 10:18



Baxış: 438


  Şərh göndərin 06.04.2010 10:14

LOVE There is such love flowers blossom in lips There is such love as snow as breeze There is such love make nightingales sing in heart Such love is as fondle my of spirit -------------------- There is such love seems us bright far away Don't approach , coz it's full of dark There is such love fall on places and will creap always That love is full of a thousand betray ----------------- There is such love brings us flowers from spring The inner is passion , don't smell your heart will bleed There is such love the out is pleasant , the in is horrble --------------- There is such love bring us very good deeds However there is shadow of dark nights Ther is is shadow of riddle mixing in love

Baxış: 449


◊ Bu bloqdakı şeirler həvəskar tercümələrimdi

  Şərh göndərin 06.04.2010 09:50

I said mother flames floü to my heart I said mother ‚a bristle come out to my soul I said mother ‚ a beautiful scene opened in front of me I said mother ‚ however I couldn't see her side me ------------- Mother , mother I'm fond of this word from the start My thought lines aren't able to describe her Each beauty saying baby couldn't be a mother Because there is a specific charm in her nature -------------- I hadn't lived other life in such a beautiful way Somebody created her in a beauty way Mother , mother she is flowery shoot inside me She grew up in my heart striking roots from the start ------------ Sometimes I want to draw that shoot from my heart However then my whole creature hurt As if tremblous and delicate voice break out of my heart Harmoniously say : "Don't touch me I' m poor " ---------------- Because I grew you up , I fondled you The songs I sang over you cradle The shadow of folk song , my baby There are pages belonging me in each book , in each religious ----------------- How true words had been written , I'd seen They say , Mushviq , you were ill poor of your mother When cold hands embraced you as your father Only your bitter screams shook everywhere ----------------- If anyone asks me now , have you mother, father? Without being absorbed in any fancy I'm saying " What is lost is lost " Now , allow me to live a sacred ,frank deed that I've found ------------------ There is a holly place that I belive Each day , each time I created it with my tireless hands It is a world that the skies are golden Yhe height , the lowness , the space are golden

Baxış: 477



Ləqəb
Şifrə
Şifrəni unutmusunuz?     Qeydiyyat



Menyu

  ◊   Əsas səhifə
  ◊   Haqqımızda
  ◊   Keçidlər/link
  ◊   Xəbər/Yazı
  ◊   Bloqlar
  ◊   e-Kitabxana
  ◊   Reklam
  ◊   e-Radio
  ◊   Əlaqə

Ən çox oxunan bloqlar


GÜLCE EDEBİYAT AKIMI/ ŞİİR-HABER-AKTÜEL
gulceedebiyat.kitabxana.net (79419)
Bahar Turkel
baharturkel.kitabxana.net (47011)
Neyratron lahiyəsi
farhadgate.kitabxana.net (45034)
Münasibət
nuraz.kitabxana.net (40206)
Roma Xosrov
romaxosrov.kitabxana.net (24165)

Yeni xəbərlər


Fərhad Allahverdizadə: "Amalımız Kreativ Azərbaycan imicini dünyada tanıtmaqdır..." Niyazi Mehdi. "Pul gətirən bilik" formulasının Azərbaycan sınağı... İsmayıl Seragəldin: "Azərbaycan yüksək dinamizmlə inkişaf edir"... D
Azərbaycanda ilk dəfə: səsi mətnə çevirən proqram... "Eurovision" qalmaqalları... SSRİ-nin ilk böyük tikintisi - Bakı tramvayı... Dünyada baş vermiş ən ağlasığmaz cinayətlər... Lenin - dəli, sadist, yoxsa iblis?... Bu axmaq türk teleserialı
Şəmil Sadiq. "Vərəsənin bir kitabı Şuşada gizlədilib"... 1139-cu il. Gəncə zəlzələsi - Məşhur səyyahların qeydləri... 1941-ci il. Bakının bombalanmaq təhlükəsi və Sençixinin "Yalançı Bakı" layihəsi... Mayakovski: "Bakı. Dünya
Ziqmund Freyd: "Yazıçı uşaq kimi hərəkət edir"... Qismətdən 3 maraqlı yazı: "Boyalı quş" - bütün zamanların ən təsirli romanlarından biri. "Orda olmaq" filminin treyleri. Markes bülbülləri arasında Vonnequtdan danışmaq..

Yazılar / kitablar


"İnternet. Sosial media. Blogerlik..." Elmi-kütləvi məqalələr, araşdırmalar toplusu... Toplayanı, redaktoru və əsas materialların, məqalələrin müəllifi Aydın Xan (Əbilov). Topluda dövrü mətbuat və İnternetdə gedən yazılar da verilib
Müəllif: Bələdçi
“Arzularımın səni” kitabı gənc və istedadlı yazarımız Ramilə Qardaşxanqızının oxucularla ilk görüşüdür. Dünyaya göz açdığı Laçın torpağının, Qarabağın sevgisini qələmə sarılaraq yaşadan Ramilə xanım, doğma yurda, yaşadığı cəmiyyətə aid şeirləri
Müəllif: Ramilə Qardaşxanqızı
"Fokus" Analitik kinojurnalı. N 1 (7 - 2012). Estetikasından asılı olaraq ağ-qara rəngdə çap olunmuş FOKUS daha rəngarəng mövzularla oxucularının qarşısına çıxıb. Kann Film Festivalının “Qızıl palma budağı” mükafatı, başqa materiallar
Müəllif: Bələdçi
"Meşəli Kəndinin yay günləri". Çox qəmli komik dram... Əslində bu qəmli bir əhvalatdır, komik üslubda işlənsə də. Hətta elə səhnələri var ki, oxucu gülməkdən göz yaşlarını belə saxlaya bilmir... “Çağdaş pyes” N 04 (61 - 2013)
Müəllif: Füzuli Yavər