tercumeler

Qarışıq


 

 

  Şərh göndərin 06.04.2010 10:42

Telephone conversation You are far from me I am far from you Your lovely eyes are far from me But thanks to telephone Your heart words close to me ---------- Why this new poet not to be inspired Incredible dreams , about his love Don't have confidence in a soft gentle morning wind Certainly , this country will not stay so tomorrow While expressing my thoughts on the phone Your face I longed , perhaps will seen me far away ------------ Your love is deep ,your dream is deep What it'll be if I give my heart For clearing up this matter Could I see your eyes on the phone ---------- These words wouldn't persuade me Not little got up into trouble I'd like the mirror of eyes But the truth in front of you

Baxış: 646


  Şərh göndərin 06.04.2010 10:18



Baxış: 643


  Şərh göndərin 06.04.2010 10:14

LOVE There is such love flowers blossom in lips There is such love as snow as breeze There is such love make nightingales sing in heart Such love is as fondle my of spirit -------------------- There is such love seems us bright far away Don't approach , coz it's full of dark There is such love fall on places and will creap always That love is full of a thousand betray ----------------- There is such love brings us flowers from spring The inner is passion , don't smell your heart will bleed There is such love the out is pleasant , the in is horrble --------------- There is such love bring us very good deeds However there is shadow of dark nights Ther is is shadow of riddle mixing in love

Baxış: 648


◊ Bu bloqdakı şeirler həvəskar tercümələrimdi

  Şərh göndərin 06.04.2010 09:50

I said mother flames floü to my heart I said mother ‚a bristle come out to my soul I said mother ‚ a beautiful scene opened in front of me I said mother ‚ however I couldn't see her side me ------------- Mother , mother I'm fond of this word from the start My thought lines aren't able to describe her Each beauty saying baby couldn't be a mother Because there is a specific charm in her nature -------------- I hadn't lived other life in such a beautiful way Somebody created her in a beauty way Mother , mother she is flowery shoot inside me She grew up in my heart striking roots from the start ------------ Sometimes I want to draw that shoot from my heart However then my whole creature hurt As if tremblous and delicate voice break out of my heart Harmoniously say : "Don't touch me I' m poor " ---------------- Because I grew you up , I fondled you The songs I sang over you cradle The shadow of folk song , my baby There are pages belonging me in each book , in each religious ----------------- How true words had been written , I'd seen They say , Mushviq , you were ill poor of your mother When cold hands embraced you as your father Only your bitter screams shook everywhere ----------------- If anyone asks me now , have you mother, father? Without being absorbed in any fancy I'm saying " What is lost is lost " Now , allow me to live a sacred ,frank deed that I've found ------------------ There is a holly place that I belive Each day , each time I created it with my tireless hands It is a world that the skies are golden Yhe height , the lowness , the space are golden

Baxış: 676



Ləqəb
Şifrə
Şifrəni unutmusunuz?     Qeydiyyat



Menyu

  ◊   Əsas səhifə
  ◊   Haqqımızda
  ◊   Keçidlər/link
  ◊   Xəbər/Yazı
  ◊   e-Kitabxana
  ◊   Reklam
  ◊   Səsli kitab
  ◊   Əlaqə

Ən çox oxunan bloqlar


GÜLCE EDEBİYAT AKIMI/ ŞİİR-HABER-AKTÜEL
gulceedebiyat.kitabxana.net (131447)
Bahar Turkel
baharturkel.kitabxana.net (60450)
Münasibət
nuraz.kitabxana.net (59610)
Neyratron lahiyəsi
farhadgate.kitabxana.net (58719)
Riyaziyyat konstruktiv təlimlə
nuraz7.kitabxana.net (57096)

Yeni xəbərlər


ABŞ Prezidenti R.Niksonla görüşdən sonra SSRİ-yə buraxılmayan azərbaycanlı professorun film kimi hekayəti... Dalğa Xatınoğlu. Media, biznes və ideologiyanın sənətə təhlükəsi... Pikassonun Rusiya marağı...
Əli Şəriəti: Sartrın tələbəsi, Xomeyninin düşməni, Əhmədinecatın dostu... Əlif Şəfəq ədəbiyyat, siyasət və yazıçı məsuliyyəti haqda... Joze Saramaqo: Mənim üçün Allah deyə bir şey yoxdu... Koelyo: "Doğmaq üçün məndə qadın gücü olmalıdır"...
Yaqub Mahmudov. Tarix İnstitutu İrəvanın ermənilərə verilməsiylə bağlı maraqlı faktlar aşkarladı... Aslan ASLANOV. Ənənəvi mediadan dünya informasiya şəbəkəsinə transformasiya labüddür... Etibar Əliyev: "Müqəddəs kitabı təhqir edənlər Nobel alır
Xose Saramaqo: "Mənim işim sözləri sıralamaqdı"... X.L.Borxes. "Don Kixot"dakı gizli magiya"... Lev Tolstoy haqda maraqlı məlumatlar... Məmməd Süleymanov. "Şeytan Tanrını öldürdü"... Çin haqqında: heyrətləndiricigir

Yazılar / kitablar


Hacı İsmayıl bəy Qutqaşınlı. "Əsərləri”. XIX əsr Azərbaycan realist-maarifçi ədəbiyyatının yaradıcılarından birinin “Rəşid bəy və Səadət xanım” hekayəsi, “Səfərnamə” yol qeydləri, məktubları, həyat və yaradıcılıq yolunu işıqlandıran məqalələri.
Müəllif: İsmayıl bəy Qutqaşınlı
А.А.Гроссгейм. В горах Талыша. Издательство Московского общества испытателей природы, Москва, 1948 г. A.A.Qrossqeym. Talış dağlarında. Rus dilində. Напечатано по постановлению Совета Московского общества испытателей природы.
Müəllif: Bələdçi
Şövkət Zərin Hovorlu. "Seçilmiş əsərlər". I Cild. Bədii nəsr əsərləri. Tanınmış qadın yazıçının bu kitabına müəllifin "Köynək", " Açılmamış zərf", "Qibləsiz" romanları daxil edilib...
Müəllif: Şövkət Zərin Horovlu
Firidun Şuşinski. "Azərbaycan xalq musiqiçiləri". Görkəmli musiqi tədqiqatçısı Firidun Şuşinskinin «Azərbaycan xalq musiqiçiləri» adlı samballı əsərində Azərbaycan xalqının mənəvi xəzinəsinin ən maraqlı, aktual sahələrindən birinə toxunulur
Müəllif: Bələdçi